| RBD are best
|
| | Prevodi pesama | |
| | |
Autor | Poruka |
---|
mia&migel forever Admin
Broj poruka : 263 Location : RBD FOREVER Datum upisa : 03.01.2008
| Naslov: Prevodi pesama Pet Mar 28, 2008 9:31 pm | |
| Ovde postavljajte prevode pesama ... A tu lado – Pored tebe Uprkos nekim pricama I kisi na putu Pored tebe znam da je sudbina Uprkos jakom vetru Uprkos brodolomima Pored tebe znam da sam spasen Ti me cinis nepobedivim Ne poznajem nemoguce Ako se vratim, i pronadjem te ovde Pusti me da zivim blizu tebe Uvek pored tebe REF: Uz jedan poljubac Uz tvoje ruke Pusti me da zivim uvek pored tebe Pored tebe... Uz jedan uzdah Uz tvoj zagrljaj Pusti me da zivim uvek pored tebe Uvek pored tebe... Uvek pored tebe... Uprkos oluji Koja udara o nasu barku Pored tebe sam uvek miran Uprkos teskoci Uprkos preprekama Pored tebe nista me ne plasi Ti me cinis nepobedivim Ne poznajem nemoguce Ako se vratim, i pronadjem te ovde Pusti me da zivim blizu tebe Uvek pored tebe REF. REF. | |
| | | mia&migel forever Admin
Broj poruka : 263 Location : RBD FOREVER Datum upisa : 03.01.2008
| Naslov: Re: Prevodi pesama Uto Maj 06, 2008 1:10 am | |
| Inalcanzable- Nedostizna
Osecam te tako daleko I tako odvojeno svaki put
Razocarano u tvojoj tisini
Onda vise ne predstavljam sebi tvoju kozu
I gubim pokusaj
I sve vise trazim dajuci ti ljubav
Nikada neces dopreti do mene
Iako znas da mogu umreti zbog tebe zbog tebe
Ref.
Nedostizna kao zvezda tako daleka
Jedna ljubav skoro nemoguca
Nevidljiva kao vazduh
Tako si nedostizan
Tako uzvisena kao andjel
Jedna ljubav skoro nemoguca
Kao plamen koji ne gori
Umorno se vraca nedostizna
Nedostizna
Prezivljavam po stazi tvoje samoce
Kada te neko povredi
Kako uspes da kazes da nema nikog vise
Ko te voli bez mere
Kako boli ugledati nekog ko te ne cini srecnim
Ako nadmasujes da mogu umreti za tebe za tebe
Ref.
Nedostizna kao zvezda tako daleka
Jedna ljubav skoro nemoguca
Nevidljiva kao vazduh
Tako si nedostizan
Tako uzvisena kao andjel
Jedna ljubav skoro nemoguca
Kao plamen koji ne gori
Umorno se vraca nedostizna
Nedostizna 2x | |
| | | mia&migel forever Admin
Broj poruka : 263 Location : RBD FOREVER Datum upisa : 03.01.2008
| Naslov: Re: Prevodi pesama Uto Maj 06, 2008 1:10 am | |
| Empezar desde cero - Pocetak od nule
Ceo svoj zivot, sanjala sam nekog poput tebe Molila sam noci i dane da se naoblaceno nebo razvedri Ne mogu da objasnim, ispunjavas me svojim poljubcima i svojom svetloscu Ne zelim da poreknem, gubim se za tvojom ljubavi Sva moja cula i moj nacin razmisljanja su za tobom i nista me ne moze zaustaviti
Pocinjuci od nule, stvarajuci vatru koja cini da gorim Pocinjuci ispocetka, ubedjujuci vreme da me pusti da prestanem da uzdisem Jedan po jedan tvoj poljubac prilaze blizu i zelim te sve vise i vise
Sta bih sve dala da se ne udaljavam vise od tebe Zbog tebe promenila bih sve sto sam i sto sam bila Sva moja cula i moj nacin razmisljanja su za tobom i nista me ne moze zaustaviti
Pocinjuci od nule, stvarajuci vatru koja cini da gorim Pocinjuci ispocetka, ubedjujuci vreme da me pusti da prestanem da uzdisem Jedan po jedan tvoj poljubac prilaze blizu i zelim te sve vise i vise
Da se okupam u tvojim snovima, oslobadjajuci se vazduha koji me sprecava da disem Da ispunim svoje zelje koji su mi u srcu
Pocinjuci od nule.... Pocinjuci ispocetka....
Pocinjuci od nule, stvarajuci vatru koja cini da gorim Pocinjuci ispocetka, ubedjujuci vreme da me pusti da prestanem da uzdisem Jedan po jedan tvoj poljubac prilaze blizu i zelim te sve vise i vise | |
| | | mia&migel forever Admin
Broj poruka : 263 Location : RBD FOREVER Datum upisa : 03.01.2008
| Naslov: Re: Prevodi pesama Uto Maj 06, 2008 1:10 am | |
| no puedo olvidarte-i ne mogu da te zaboravim
u tisini moje sobe jos uvek cujem sapat tvoga glasa povredjujuci me kao jedno slatko zbogom,ostavljajuci prazninu u srcu
Skoro ne spavam i pnovo sam poceo da pusim,svaka uspomena je jedna suza, Neznam sta da radim da bi bio dobro,uvek kazem sebi da je poslednji put
ali ponovo pokleknem kad na tebe mislim, bez tebe sam nista
I ne mogu da te zaboravim,ako te svuda vidim Ako si mi poslednjim poljupcem ukrao dah I ne mogu da te azboravim ako te u krvi nosim Ako se od poslednjeg zagrljalja jos uvek u prostoru gubim I ne mogu da te zaboravim I ne mogu da te zaboravim I ne mogu da te zaboravim I ne mogu da te zaboravim
Ne pronalazim jos uvek nijedan razlog da Bih shvatio da se zavrsilo
Pokusavam da izadjem iz samoce Pruzm jos jednu priliku sudbini
I ponovo pokleknem Kad na tebe mislim,bez tebe sam nista
REF:
Empesar dezde cero-Poceti od nule
Ceo svoj zivot sanjam nekog kao ti Molim noci i dane da se oblacno nebo razvedri Ne mogu da objasnim ispunjavas me poljubcima i svetloscu Ne mogu da poreknem,gubim se zbog tvoje ljubavi Sva moja cula,i moj nacin razmisljanja su sa tobom i nista me nemoze zaustaviti
Pocinjati od nule ,stvarajuci vatru koja cini da gorim Krenuti iz pocetka,ubedjujuci vreme da me pusti da prestanem da uzdisem Jedan po jedan tvoj poljubac,blizi se polako i zekim te sve vise
Sta bi sve dalada se vise na udaljavam od tebe Zbog tebe bi promenila sve sto sam i sto sam bila Sva moja cula i nacin razmisljanja su sa tobom i nista me nemoze zaustaviti
Poceti od nule,stvarajuci vatru koja cini da gorim Krenuti iz pocetka, ubedjujuci vreme da me pusti da prestanem da uzdisem Jedan po jeda tvoj poljubac,blizi se polako i zelim te sve vise
Okupati se u tvojim snovima,oslobadjajuci vazduh koji me sprecava da disem Ispuniti moje zelje koje me peku u srcu
REF: | |
| | | mia&migel forever Admin
Broj poruka : 263 Location : RBD FOREVER Datum upisa : 03.01.2008
| Naslov: Re: Prevodi pesama Uto Maj 06, 2008 1:10 am | |
| Let the music play – Pusti muziku
Poceli smo da igramo I ljubav nas je ubacila groove Ubrzo posto smo poceli da se pomeramo
Muzika je svirala Dok su se nasa tela ispoljavala kroz ples Tada nas je ljubav izabrala za romansu
Mislila sam da je jasno Plan je bio da mozemo da delimo Ta osecanja samo izmedju nas dvoje Ali kada je muzika promenjena Plan je bio promenjen On je otisao da igra sa nekom drugom
Poceli smo da igramo I ljubav nas je ubacila u groove A sada je on sa nekom novom Sta ljubav zeli od mene da uradim
Ljubav je rekla...
REF: Pusti muziku On nece pobeci Samo pusti groove i onda On ce ponovo doci tebi Pusti muziku On nece pobeci Ovaj groove ne moze da ignorise On te nece nikada vise napustiti
Ne, ne, ne…
Ona je pokusala da se pravi Da je ples samo ples, ali ja vidim Ona plese svoj put nazad ka meni
Pretpostavljam da je otkrila Da smo mi pravi ljubavnici Magija od samog pocetka Zato sto ljubav moze da bude samo groove I ona je osetila ritam Iako smo plesali odvojeno
I tako smo poceli da igramo I ljubav nas je ubacila u groove Ubrzo posto smo poceli da se pomeramo Ubrzo posto smo poceli da se pomeramo
Ljubav je rekla...
REF.
Ljubav je rekla...
Uspori, idemo Ljubav ne moze da me ubaci u groove kada me je ona uhvatila da se pomeram Uspori, idemo Ljubav ne moze da me ubaci u groove kada me je ona uhvatila da se pomeram
Ljubav je rekla
On je pokusao da se pravi Da je ples samo ples, ali ja vidim On plese svoj put nazad ka meni On plese svoj put nazad ka meni
REF. 3x | |
| | | mia&migel forever Admin
Broj poruka : 263 Location : RBD FOREVER Datum upisa : 03.01.2008
| Naslov: Re: Prevodi pesama Uto Maj 06, 2008 1:11 am | |
| Quisiera ser - Voleo bih da budem
Toliko me boli da budem samo jedan prijatelj Kada umirem da budem sa tobom
Voleo bih... Da budem jedna pesma Da... Diram u tvoje Srce Makar samo jedan put
Voleo bih da budem sve sto ti dotaknes Molim te
REF: Kako bih voleo da budem kisa na tebi Koja pada preko tvoje koze Kako bih voleo da budem Sunce na tebi Da budem tamo gde si ti Kako bih voleo da budem nebo iznad tebe Da bih te video u svitanje Da bih te imao uvek blizu sebe Kako bih voleo da budem
Toliko me boli da te vidim u tudjim rukama I kako ne znas koliko te volim
Voleo bih... Da budem tvoja posteljina Da... Mogu da te milujem Makar samo jedan put
Voleo bih da budem sve sto ti dotaknes Molim te
REF.
Voleo bih da budem pod kojim gazis Snaga koja te gura da zivis I da budem tamo U tebi
REF.
Koja pada preko tvoje koze... Kako bih voleo da budem... Voleo bih da budem... | |
| | | mia&migel forever Admin
Broj poruka : 263 Location : RBD FOREVER Datum upisa : 03.01.2008
| Naslov: Re: Prevodi pesama Uto Maj 06, 2008 1:11 am | |
| Es por amor – Za ljubav
Ako smo daleko i zaboravimo Sta smo mogli da podelimo
Svaki minut zivota Se gubi kao siv dan
REF: Za ljubav koju obasjava Sunce Zato sto prati Srce Koja okrece svet I ne nestaje I za ljubav treba izaci Mozda bez straha napolje I ostaviti Vrata otvorena
Kisa iskusava secanja Cini ih nasim do kraja
Sada nista nije kao sto smo zeleli Kada smo prestali da osecamo
REF.
Za tvoju ljubav koju obasjava Sunce I zato sto prati tvoje Srce
Stici ces gde god zelis… | |
| | | mia&migel forever Admin
Broj poruka : 263 Location : RBD FOREVER Datum upisa : 03.01.2008
| Naslov: Re: Prevodi pesama Uto Maj 06, 2008 1:11 am | |
| Aburrida y sola – Smorena i sama
Zaglavljena u stanu Gubim se bez ustaljenog pravca U ova cetiri zida
Bas me briga za propast Ako se svet okrene naopako Ako prodje jedan dan da te ne vidim
I cini mi se da radim pogresno Ako ostanem kod kuce Prezivljavam pravu dramu Zasto ne zoves
REF: Smorena i sama Mislim da si pogresio Sada izlazim Smorena i sama Polu-opasna sam Sada izlazim Ako ne dodjes Ti si na gubitku Ako me ne nadjes Pobegla sam sa lanca I ako izadjem Sa drugim deckom I ako mi se on svidi Bice tvoja krivica
Osecam se izolovano Dok plovim ni u cemu Ne znam da li da te posaljem do djavola
I bude mi lose Kada me ispalis Dok te ja jos uvek cekam
I cini mi se da radim pogresno Ako ostanem kod kuce Prozivljavam pravu dramu Zasto ne zoves
REF.
I cini mi se da radim pogresno Ako ostanem kod kuce Prozivljavam pravu dramu Zasto ne zoves
REF. 2x | |
| | | mia&migel forever Admin
Broj poruka : 263 Location : RBD FOREVER Datum upisa : 03.01.2008
| Naslov: Re: Prevodi pesama Uto Maj 06, 2008 1:12 am | |
| This is love – Ovo je ljubav
Tako je magicno Kako jednostavno moze da bude Za ovu ljubav Za ovu najsladju ljubav
Tako je jednostavno I tako lako kada znas Koga volis Koga stvarno volis
Da li je ovo stvarno ili je samo igra Jedina je ljubav, ali sve se promenilo
REF: Da li je to ljubav, ovo je ljubav Ovo je ljubav i ne mozes da je prekines To je ljubav, jedina ljubav Ovo je ljubav i ne mozes je promasiti Ovo je ljubav
Tako je jednostavno Da nema sta da se objasnjava U ovoj ljubavi Sta jos da kazem
I ne znam koliko dugo Ljubav kao ova moze da traje Ali se cini Da si ovde da bi ostao
Da li je ovo stvarno ili je samo igra Jedina je ljubav, ali sve se promenilo
REF. 2x
REF. 2x | |
| | | mia&migel forever Admin
Broj poruka : 263 Location : RBD FOREVER Datum upisa : 03.01.2008
| Naslov: Re: Prevodi pesama Uto Maj 06, 2008 1:12 am | |
| Connected – Povezani
Nagnuta sam na dole na ovom ringispilu Kojeg zovu zivot Nastavljajuci da pokusavam da uspem kroz sledece skretanje Belih krivina Da se drzim cvrsto
Pa, evo me Hvatam krivinu Ali znam to da nisam nikada sama Mislim na tebe Dok me ne pustis da idem
REF: Osecam se povezano, zasticeno To je kao da sedis pravo Sa mnom sve vreme Cujes me, pored mene si I sve ostalo Ce biti u redu Zato sto nista ne moze da prekine ovo Nista ne moze da prekine ovo Nista ne moze da prekine ovoga puta Povezani Povezani iznutra
Nije nesreca Vreme koje smo proveli razdvojeni Ali sada smo tako blizu Ja mogu uvek da te pronadjem Bas tu, u mom srcu
Dajes mi Nesto sto mi treba I ja ne zelim da se to ikada zavrsi Zbog tebe Ja znam da cu ponovo naci svoju snagu
REF.
Svaki put kada udahnem Mogu da osetim energiju Stizem dole, plovim kroz Ti meni i ja tebi
Najavi ili u snu, hodaj ili stoj Ti si sve sto sam ja Odvojene duse, ujedinjene Pravi ukus u mom srcu
Dajes mi Nesto sto mi treba I ja ne zelim da se to ikada zavrsi Zbog tebe Ja znam da cu ponovo naci svoju snagu
REF. | |
| | | mia&migel forever Admin
Broj poruka : 263 Location : RBD FOREVER Datum upisa : 03.01.2008
| Naslov: Re: Prevodi pesama Uto Maj 06, 2008 1:12 am | |
| Carino mio – Dragi moj
Igram, igram, igram Ljuljam se, ljuljam se, ljuljam se Okrecem se, okrecem se, okrecem se Sa tobom dragi moj
Da li sam ti rekao kako volim Ja volim sve sto ima veze sa tim Duso, kakav blagoslov Plesao sam vec deceniju Zaljubio sam se u tebe na prvom sastanku Duso, nema pogadjanja
Kako igras, i kako pevas Saradnja Tela i duse, devojko, sve je u tome Cista ljubav koju imamo u sebi
REF: Zato igraj, igraj, igraj Duso, ljuljaj se, ljuljaj se, ljuljaj se Hajde, okreci se, okreci se, okreci se Sa mnom, dragi moj Volim da igram, igram, igram Volim da se ljuljam, se ljuljam, se ljuljam Volim da se okrecem, se okrecem, se okrecem Sa tobom, dragi moj
Cinis da zelim salsu Cinis da zelim cha-cha Uspori, ustani i sedi Mrdaj kukovima, okreni ih
Ako ti kazem da se osetim Na isti nacin na koji se zaceljujem Dus, ti si blagoslov Koraci pocinju da se svidjaju mojim otkucajima srca Osecam kako mi rade stopala Duso, to je zadivljujuce
Kako igras, i kako pevas Saradnja Tela i duse, decko, sve je u tome Cista ljubav koju imamo u sebi
REF.
(2x): Cinis da zelim salsu Cinis da zelim cha-cha Uspori, ustani i sedi Mrdaj kukovima, okreni ih
REF. 3x | |
| | | mia&migel forever Admin
Broj poruka : 263 Location : RBD FOREVER Datum upisa : 03.01.2008
| Naslov: Re: Prevodi pesama Uto Maj 06, 2008 1:12 am | |
| FUEGO
Vatra
Toplota mog tela se povecava skoro bez kontrole sa svakim pokretom Pocinje sa mojim rukama a zavrsava se u mom srcu Kad sam ti cudna
Delici ljubavi koji plivaju u meni pokusavaju da zapale led na tvom srcu
REF: Plasim se Da izgubim kontrolu Ne nadam se Vracanju tebi Kad god te nadjem, vratices se u zelju Koja polako gori mojom vatrom Vatrom
Moj impuls je ubrzan sa tobom pricvrscenim za mene I samnom Nisam umorna od zadrzavanja tebe samo za sebe Ako su tako blizu Delici ljubavi koji plivaju u meni pokusavaju da zapale led na tvom srcu
REF
Osecam vatru u sebi vatru koja dolazi od tebe I to je zbog svega sto sam zelela
REF | |
| | | mia&migel forever Admin
Broj poruka : 263 Location : RBD FOREVER Datum upisa : 03.01.2008
| Naslov: Re: Prevodi pesama Uto Maj 06, 2008 1:13 am | |
| UN POCO DE TU AMOR
Malo tvoje ljubavi
Ja znam da sam Jos jedan prijatelj u gomili Koji je samo fan njenog srca To me ne zaustavlja da sanjam o tebi svakim danom sve vishe Ali ja takodje znam Da izmedju gomile Jednom mozhesh videti svetlo na mojoj kozhi Da prepoznash najverniju ljubav
Trebash mi kao vazduh Niko te ne mozhe voleti ovoliko
REF :Malo tvoje ljubawi da mi omoguchi da zhiwim Malo twoje ljubawi me mozhe uchiniti srechnim Samo malo tvoje ljubavi je ono shto trazhim
Daj mi znak, minut za prichu Daj mi samo jednu shansu Da uchinim da me volish svakim danom sve vishe
Ali ja takodje znam Da izmedju gomile Jednom mozhesh videti svetlo na mojoj kozhi Da prepoznash najverniju ljubav
Trebash mi kao vazduh Niko te ne mozhe voleti ovoliko
REF: Malo tvoje ljubawi da mi omoguchi da zhiwim Malo twoje ljubawi me mozhe uchiniti srechnim Samo malo tvoje ljubavi je ono shto trazhim | |
| | | mia&migel forever Admin
Broj poruka : 263 Location : RBD FOREVER Datum upisa : 03.01.2008
| Naslov: Re: Prevodi pesama Uto Maj 06, 2008 1:13 am | |
| QUERO PODER
Zelim da mogu
Moj zivot,mislis da imas moj zivot U tvojim rukama,zato sto imas BMV godine Mislis da imas moc zbog tvoje Cekovne knjizice I tvoje marke farmerka, Ali to ne kaze nista o tebi,ni meni, Samo o onome sto osecam prema tebi I bez tebe ja mogu da zivim…..
REFREN.Zelim da mogu Da upoznam nekog ko ima moc, Da oraspolozi mi dusu sa jednim pogledom Mogu da volim nekog ko ima moc Da me ucini srecnom, Da ga nije briga za nista drugo, Samo moja ljubav,rizikuje tvoje srce Probudices moju strast, probudices moju strast….
Zao mi je,ali nemam cenu Iako se osecas kao da si moj vlasnik,frajeru Ja sam mnogo vise od toga Mislis da sam trofej, I da si glup,mnogo si daleko od nagrade, I da….Jednom sam verovala u tebe,I naucila da bez tebe ja mogu da zivim….
REFREN.Zelim da mogu Da upoznam nekog ko ima moc, Da oraspolozi mi dusu sa jednim pogledom Mogu da volim nekog ko ima moc Da me ucini srecnom, Da ga nije briga za nista drugo, Samo moja ljubav,rizikuje tvoje srce Probudices moju strast, probudices moju strast….
Ako ti zelis,ja mogu da te volim Zatvori oci,ne misli vise Ja cu samo predati moje srce,moja ljubavi.ostavi bol…. | |
| | | mia&migel forever Admin
Broj poruka : 263 Location : RBD FOREVER Datum upisa : 03.01.2008
| Naslov: Re: Prevodi pesama Uto Maj 06, 2008 1:13 am | |
| REBELDE
Buntovnik
Dok moje misli odlaze tamo gde si ti Moj otac ponovo viče Da sam prokleo moju budućnost i njegov mir Na moj način
Iako ga čujem ja sam daleko odavde Zatvorim očim i mislim na tebe
Buntovnik sam Kada nisam kao drugi Buntovnik sam Kada te volim do ludila Buntovnik sam Kada ne mislim kao juče Buntovnik sam Kada mi se uvučes pod kožu Da, buntovnik sam Možda,….. niko me ne poznaje
Jedan od ovih dana ću pobeći Da stavim na kocku sve zbog jednog sna Sve u životu se dobija i gubi Treba se kladiti , treba sekladiti bez straha Nije mi puno bitno šta kažu o meni Zatvorim oči i mislim o tebi
Buntovnik sam Kada nisam kao drugi Buntovnik sam Kada te volim do ludila Buntovnik sam Kada ne mislim kao juče Buntovnik sam Kada mi se uvučes pod kožu Da, buntovnik sam Možda,…..
Nije mi puno bitno šta kažu o meni Zatvorim oči i mislim o tebi
Buntovnik sam Kada nisam kao drugi Buntovnik sam Kada te volim do ludila Buntovnik sam Kada ne mislim kao juče Buntovnik sam Kada mi se uvučes pod kožu
Buntovnik sam Kada nisam kao drugi Buntovnik sam Kada te volim do ludila Buntovnik sam Kada ne mislim kao juče Buntovnik sam Kada mi se uvučes pod kožu |Buntovnik sam | |
| | | mia&migel forever Admin
Broj poruka : 263 Location : RBD FOREVER Datum upisa : 03.01.2008
| Naslov: Re: Prevodi pesama Uto Maj 06, 2008 1:13 am | |
| FUERA
Odlazi
Od tvog glasa mi postaje lose Vec je proslo cetiri Shvati da ne zelim da pricam o tome Nema svrhe
Prekini vezu, ili cu ja tebi prekinuti Mrzim te previse Ne zovi i ne trazi me vise Cinis me ocajnom
Ne das mi da zivim Ne podnosim te, pocinjem da se ljutim Vise ne zelim da pricam o proslosti REci cu ti, volela sam te kao sto nikad nikog nisam volela Ismejao si me, povredio si me toliko.
Odlazi... Vise mi ne nedostajes Ne zelim vise nikad da te vidim kraj sebe Odlazi...Vise te ne volim Nisi mi vise potreban i (halagos ne znam sta znaci) Odlazi...Skodis mi Bolje da prekinemo ovo u miru Odlazi... Na kraju krajeva Neko me ceka
Rekla sam ti da vise ne dolazis Sta zelis da uradim Da mi vise ne smetas Ne donosi poklone Odlazi, uskoro zatvaram Vec mi dosadjujes Ne zovi me i ne trazi me vise Cinis me ocajnom.
Ne das mi da zivim... | |
| | | mia&migel forever Admin
Broj poruka : 263 Location : RBD FOREVER Datum upisa : 03.01.2008
| Naslov: Re: Prevodi pesama Uto Maj 06, 2008 1:14 am | |
| SOLO QUEDATE EN SILENCIO. ~Samo ostani u tisini~
Nadjem te budnog Kažeš mi "žao mi je" I pustis jednu suzu Grliš me, a ja se hladim Trazis me da te poljubim A ja gubim dah
Samo cekaj jedan trenutak Samo mi reci da nije istina
Samo ostani u tisini, pet minuta Zagrli me jedan trenutak dodji pored mene Dacu ti poslednji poljubac Najdublji Sacuvacu svoja osecanja I otici cu daleko od tebe
Imam toliko straha i ne mogu da shvatim Gde sam pogrešio Grliš me a ja se hladim Moliš me da te poljubim A ja polako gubim dah…
Samo cekaj jedan trenutak Samo mi reci da nije istina
Samo ostani u tisini, pet minuta Zagrli me jedan momenat dodji pored mene Dacu ti poslednji poljubac Najdublji Sacuvacu svoja osecanja I otici cu daleko od tebe
Dajmi mi ruku Vratimi mi dah Reci mi da me voliš I da nisi kriv
Bar jedan momenat reci Da nije istina…
Samo ostani u tisini … Zagrli me jedan momenat Dacu ti poslednji poljub… Sacuvacu svoja osecanja I otici cu daleko od tebe
Samo ostani u tisini, pet minuta Zagrli me jedan momenat dodji pored mene Dacu ti poslednji poljubac Najdublji Sacuvacu svoja osecanja I otici cu daleko od tebe. | |
| | | mia&migel forever Admin
Broj poruka : 263 Location : RBD FOREVER Datum upisa : 03.01.2008
| Naslov: Re: Prevodi pesama Uto Maj 06, 2008 1:14 am | |
| Enséñame ~Nauci Me~
Bol je saznanje da se nase moze zavrsiti Zato sto prosto i jednostavno nikada nisam znala da glumim. I znam da umires zamnom, zivis za mene I nikada me nisi ostavio iza Iako znas da me je ponekad samo strah. Ali zivis u meni, zajedno samnom, U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu. Zato te pitam, molim te
Refren: Nauci me da te volim malo vise I da saosecam s' tobom. Ljubav koju mi dajes polako se hladi, Hocu da te vidim odmah Nauci me da te volim malo vise I da zivim sa tobom, Jer ne podnosim osecaj usamljenosti Saznanja da si moj, hocu da idem gde ti ides...
Daleko od pomisli da radim nesto lose, Moram da priznam Da me je sve ovo izaslo lose.
Zato cu nauciti, ziveti, zagrliti te vise i vise I ne zelim i ne smem i ne mogu da te ne vidjam Zato sto zivis u meni, zajedno sa mnom, U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu. Zato te pitam, molim te...
Refren...
(Bol je saznanje da se nase moze zavrsiti Zato sto prosto i jednostavno nikada nisam znala da glumim.)
Nauci me... I da se saosecam sa tobom... Polako se hladi, Hocu da te vidim odmah...
Nauci me da te volim malo vise I da zivim sa tobom, Jer ne podnosim osecaj usamljenosti Saznanja da si moj, hocu da idem gde ti ides... | |
| | | mia&migel forever Admin
Broj poruka : 263 Location : RBD FOREVER Datum upisa : 03.01.2008
| Naslov: Re: Prevodi pesama Uto Maj 06, 2008 1:14 am | |
| Que Hay Detras ~Sta Ima Iza~
Mislim na tebe Mogu da vidim boju I refleks moje depresije Mogu da vidim profil Od duha koji je u mojoj unutrasnjost I nisam prestala da pusim I ne mogu da spavam I u sred samoce Jos mislim na tebe I ne usudjujem se da pocnem Da te zaboravim za kraj Zato sto se plasim da otkrijem Sta ima iza tebe
Sta ima iza jedne suze Sta ima iza slabosti Sta ima iza poslednjeg rastanka Sta ima iza kada se zavrsi ljubav Sta ima iza
Mogu da vidim odavde Moja secanja kako te jure Mogu da vidim profil od moje senke Preko zida I nisam prestala da pusim I ne mogu da spavam I u sred samoce jos mislim na tebe I ne usudjujem se da pocnem Da te zaboravim za kraj Zato sto se plasim da otkrijem Sta ima iza tebe
Sta ima iza jedne suze Sta ima iza slabosti Sta ima iza poslednjeg rastanka Sta ima iza kada se zavrsi ljubav Sta ima iza... | |
| | | mia&migel forever Admin
Broj poruka : 263 Location : RBD FOREVER Datum upisa : 03.01.2008
| Naslov: Re: Prevodi pesama Uto Maj 06, 2008 1:14 am | |
| Este corazon ~Ovo Srce~
Kako da Povratim tvoju ljubav Kako da izvucem tugu Iz svog srca Moj svet se samo okrece oko tebe
Kako da izlecim Ovaj duboki bol Osetim u svojim venama kako trci Tvoje disanje Toliko sam povezana sa tobom
Cak te i u svojim snovima vidim Bez tebe umirem
REF: I ovo Srce koje si ukrao Kada si otisao Otisao si sa mojim poljupcima Sa mojim pljupcima i mojim snovima I ovo Srce kuca Svaki put sve sporije I osetim u svojoj unutrasnjosti Kako se vatra nije ugasila
Nije se ugasila...
Kako da smirim Ovu duboku opsesiju Kako da objasnim svojoj dusi Da se zavrsilo Pocinjem da ludim za tobom
Cak te i u svojim snovima vidim Bez tebe umirem
REF.
I dalje gori... I dalje gori...
Dok postoji ljubav... Nije se ugasila ljubav...
I ovo Srce...
REF. | |
| | | mia&migel forever Admin
Broj poruka : 263 Location : RBD FOREVER Datum upisa : 03.01.2008
| Naslov: Re: Prevodi pesama Uto Maj 06, 2008 1:15 am | |
| Celestial ~Nebeski~
Ako me jednog dana vidiš da padam Nemoj da pomisliš da sam pred tvojim nogama Ako me jednog dana vidiš da plačem Ne zanosi se da ću da molim Iako sam se zaklela da ću te zaboraviti Iako više ne budeš sa mnom,nedostajaćeš mi
Ako ti kažu da sam loše Kunem ti se,proći će me Ako misliš da nisam srećna,preživeću Iako kopaš po rani i rugaš se mom životu Ubrzo iz mog pepela ćeš me videti da letim
Jer voleti je nešto nebeski A ti nemaš krila Jer voleti je nešto nebeski A ti nemaš dušu Voli se bez straha i mere Voli se otvoreno nebo,otvoreno i bez kompleksa Voli se čak do besa,kao da je karma Voli se bez razmišljanja jer je ljubav nebeska
Ako ti pričaju da umirem za tobom Pazi,možda te lažu Ako te jednog dana ponovo vidim Obećavam ti da ću biti dobro Iako kopaš po rani i rugaš se mom životu Ubrzo iz mog pepela ćeš me videti da letim | |
| | | mia&migel forever Admin
Broj poruka : 263 Location : RBD FOREVER Datum upisa : 03.01.2008
| Naslov: Re: Prevodi pesama Uto Maj 06, 2008 1:15 am | |
| Tras de mi ~Iza mene~
Imam kartu Bez povratka I gomilu Snova unutar jedne srece
Jedan pozdrav Za moje matorce Mnogo straha I mnogo volje da mogu da zivim
Otvaram krila da pobegnem bez kraja Da pronadjem slobodu Daleko odavde Daleko odavde
REF: Jedna gitara i moje detinjstvo Skola i moj prvi put Prijatelji koje vise necu videti Ostace iza mene Jedna cigareta, jedna pesma Fotografije prve ljubavi Secanja u mojoj sobi Ostace iza mene
Ostace iza mene... Ostace iza mene... Iza mene...
Imam knedlu U grlu Imam mapu Koja ce me odvesti u drugu zemlju
Pokusaj Jednog pisma Jedna istorija I mnogo volje da mogu da zivim
Otvaram krila da pobegnem bez kraja Da pronadjem slobodu Daleko odavde Daleko odavde
REF.
Ostace iza mene... Ostace iza mene... Iza mene...
REF. 2x
Jedna gitara i moje detinjstvo... | |
| | | mia&migel forever Admin
Broj poruka : 263 Location : RBD FOREVER Datum upisa : 03.01.2008
| Naslov: Re: Prevodi pesama Uto Maj 06, 2008 1:15 am | |
| Asi soy yo ~Takva sam ja~
Ako mislis da cu te proganjati Nemoj ni da sanjas, nisam takva Potrazicu te bilo gde I cinicu to bilo kada Ja se pomeram na svoj nacin Takva sam ja
Zelim da znas vec jednom o meni Ne ocekujem nista od tebe I ako zelim, naci cu te Ako zelim, poljubicu te Ako zelim, slagacu te Zato sto...
REF: Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja Zarobljavam koga hocu i ljubim ga gde hocu Takva sam ja, takva sam ja Ne zanima me sta izmisljaju, ne zanima me sta misle Takva sam ja, takva sam ja Ne pricam u prazno, uvek direktno pogadjam u metu Takva sam ja, takva sam ja Ne zahtevam da me razumeju, kako je tesko biti ja
I nemoj da kazes da te nisam upozorila Razmisli dobro, ako ti tako odgovara Kada sam sa nekim slobodna sam, bez strasti Ne postavljam uslove Ne dajem objasnjenja Takva sam ja
I ako postoji neka druga koja te cini srecnim Nemoj ni da mislis na patnju Nemoj da mi dolazis sa izvinjenjima Uvek imam hiljadu ljubavi Isprobacu svoje ostale ukuse Zato sto...
REF.
Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja Uvek dobro provodim vreme, ne volim da budem sa jadnicima Takva sam ja, takva sam ja Zivim sa ili bez zagrljaja, i ne znam za promasaje Takva sam ja, takva sam ja Ne volim da imam gospodara, onaj ko to misli da je, u nekom je snu Takva sam ja, takva sam ja Ne zahtevam da me...
Nemoj da mi dolazis sa izvinjenjima Uvek imam hiljadu ljubavi Isprobacu svoje ostale ukuse Zato sto...
Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja Zarobljavam koga hocu i ljubim ga bilo gde Takva sam ja, takva sam ja Ne zahtevam da me razumeju, onaj ko me voli neka me voli Takva sam ja, takva sam ja Uvek dobro provodim vreme, ne volim da budem sa jadnicima Takva sam ja, takva sam ja Zivim sa ili bez zagrljaja, i ne znam za promasaje Takva sam ja, takva sam ja Ne volim da imam gospodara, onaj ko to misli da je, u nekom je snu Takva sam ja, takva sam ja I ako saznas da sam dobra, to je istina, u svakom slucaju, jao... | |
| | | mia&migel forever Admin
Broj poruka : 263 Location : RBD FOREVER Datum upisa : 03.01.2008
| Naslov: Re: Prevodi pesama Uto Maj 06, 2008 1:16 am | |
| Otro dia que va ~Jos jedan dan prolazi~
Vreme je obrisalo Sve u mom srcu Svako secanje Koje je ostavila mrznja
Rastu mi krila Iz korena Zato sto verujem Slepo tebi
Nema nicega sto bi moglo da me pobedi Ako te imam ispod koze Ispunjavas me svetloscu Koja raste prema jugu
Bez osvrtanja Pokusavam da letim Ne postoji niko ko moze Da mi unisti veru Dovoljno mi je da te gledam Da se zaljubim ponovo
REF. 2x: Jos jedan dan prolazi Da bi preporucio Da treba da se voli jos jednom Jos jedan dan prolazi Da bi sanjao Da se uskoro moja proslost vise nikada nece vratiti
Stavi mi flaster Ovde, na Srce Izbavi me Iz unutrasnjosti
Nemoj da dozvolis Da me ponovo povredi Ova muka Da budem bez tebe
Nema nicega sto bi moglo da me pobedi Ako te imam ispod koze Ispunjavas me svetloscu Koja raste prema jugu
Bez osvrtanja Pokusavam da letim Ne postoji niko ko moze Da mi unisti veru Dovoljno mi je da te gledam Da se zaljubim ponovo
REF. 2x
REF. 2x | |
| | | mia&migel forever Admin
Broj poruka : 263 Location : RBD FOREVER Datum upisa : 03.01.2008
| Naslov: Re: Prevodi pesama Uto Maj 06, 2008 1:16 am | |
| SER O PARECER Postojim
POSTOJIM , sta zamisljas Ne mozes me uciniti vlasnicom tvog zivota Ako me ne gledas,baby….
Mnogo sam puta pokusavala Da podignem glas, Da probudim prazan interes Koji ce te uciniti mojim…..
I znam da se mozda taj dan Nikada nece dogoditi
REFREN Ali,ti ces uvek u mojim snovima biti Kao svetlost koja me ispunjava Koja me budi,zelim opet da pokusam….
Ja……..
Znam da srce udara sve jace,vise od motora Iako ne znas nista o meni Jednog dana ces se odvaziti da saznas,ljubavi.
Kada sam uspela I priblizila se tebi, Posvadjala sam se,zivci su me ubijali Nisam rekla nista,baby….
Drugog dana kada sam se ubedila da govorim, Videla sam te da prolazis sa drugom,veoma srecan Nije bio momenat,baby…. REFREN…
Videti te da prolazis bez reci,je surova patnja Koja prestane na kratko kada pomislim na tebe Prolazis pored mene,uz jedno osecanje… I ne interesuju me dani koji ce se desiti ili ce umreti pokusaj….
Zelim ponovo da pokusam….
REFREN… | |
| | | Sponsored content
| Naslov: Re: Prevodi pesama | |
| |
| | | | Prevodi pesama | |
|
Similar topics | |
|
| Dozvole ovog foruma: | Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
| |
| |
| |
|